ORIGINAL SOURCE
SELECTED ENTRIES
ADVERTISEMENT
SPONSORED LINKS
CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< July 2017 >>
SEARCH THIS SITE
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
ジャンクフードお断り
【ORIGINAL ARTICLE】 Junk Food: Just Say No! (2007/01/29)
【TRANSLATION】 ニュージャージー州の学校食堂が健康への道を開いた。この秋、州全体に施行される法律は、市販もしくは学校で出されるスナックに含まれる脂肪の総量を制限する。法律によれば、菓子に含まれる脂肪は8g、飽和脂肪は2gを超えてはいけないとされる。キャンディーは禁止だ。砂糖を原料とする食品、飲料品も同様。健康への変化はコロンバス小学校ですでに始まっている。「毎日ニンジンかリンゴを食べます」と10歳のアラン君は言う。生徒たちはニンジン、セロリ、リンゴ、オレンジをたっぷり用意している。油を塗ったハンバーガー、フライドポテトはオプションにさえない。今やピザは
ホールウィート(精選されていない麦)の皮になり、ホットドッグはホールウィートのパンになった。
このような健康に対する運動はニュージャージーだけではない。2004年に始まったプログラムは、学校の昼食をより健康的にという全国的な流れに対する責任の一端を担っている。プログラムは学校が昼食費を連邦政府から受け取り、食堂での小児肥満と闘うことを求めている。すでに多くの州では学校食堂に健康的な食品、飲料品を並べていると主張している。2005には少なくとも17の州で、2006年には11の州が栄養法に調印した。この傾向は定着するかもしれない。学校栄養協会は毎年、幼稚園から8年生までの児童を調査している。その結果は、1998年から2006年の間で、フライドポテトの人気は低下し、一方野菜の人気が上がっていることを示している。注意していよう、ニンジンやセロリなど健康なものを選ぶことがあなたの近くの食堂にやってくるかもしれない。
【RELATED ARTICLE】
・ミッキーと仲間たちのシェイプアップ
・健康的なスナックのために戦う
・スポンジ・ボブは健康食を勧められるか?
・子供のためのダイエットガイド
【WORDS】
ingredient 原料

今回の記事、お役に立ちましたか?→→Air Rankingみんなの英会話奮闘記もよろしく!
| Health | 22:04 | comments(0) | trackbacks(0) |
赤ちゃんの名前トップ5
【ORIGINAL ARTICLE】 Top 5 Baby Names
【TRANSLATION】 この10年間、女の子の名前の1位はEmily。その他、人気の名前は以下のとおり。

<女の子>
1. Emily
2. Emma
3. Madison
4. Abigail
5. Olivia

<男の子>
1. Jacob
2. Michael
3. Joshua
4. Matthew
5. Ethan

【COMMENT】 Abigail、Ethanはお目にかかったことがないなあ(小生の知識範囲が狭いだけか)。ethaneはよく見かけるけれど。

今回の記事、お役に立ちましたか?→みんなの英会話奮闘記Air Rankingもよろしく!
| National | 23:08 | comments(0) | trackbacks(0) |
スーパーボウルはベアーズ対コルツ
【ORIGINAL ARTICLE】 It's a Bears vs. Colts Super Bowl (2007/01/22)
【TRANSLATION】 シカゴ・ベアーズとインディアナポリス・コルツが第41回スーパーボウルに出場する。2月4日、日曜日、両チームがNFLチャンピオンをかけて戦う。今回のスーパーボウルでは両チームのコーチ(監督)が歴史を作るだろう。ベアーズのコーチ、ロビー・スミスは41年の歴史でスーパーボウルに出場する初のアフリカ系ヘッドコーチだ。ベアーズが勝利した4時間後、スミスの友人、相談相手でアフリカ系のトニー・ダンジーコルツヘッド・コーチがスーパーボウル進出を決めた。「“私”がチャンピオントロフィーを掲げる初の黒人コーチとなればよいと思っている」と、スミスコーチはNFCチャンピオンの座についた後に語った。
シカゴ・ベアーズがスーパーボウルに進出するのは1985年以来のこと。ニューオーリンズ・セインツを39-14で下した要因は4度ターンオーバーした優れたディフェンスだ。ランニングバックのトーマス・ジョーンズは2度のタッチダウン、123ヤードのラッシュをした。キッカーのロビー・グールドは3度のフィールドゴールを成功させた。おれたちが試合をするのはスーパーボウルに出て勝つためさ」と、ラインバッカーのブライアン・アーラッカーは言う。
インディアナポリス・コルツのクォーターバックペイトン・マニングは、AFCチャンピオンシップをかけた日曜日のニューイングランド・ペイトリオッツ戦で、第2クォーター3-21の劣勢から、38-34の信じられない逆転勝ちに導いた。マニングは349ヤードのパスを投げ、1度のタッチダウンを奪った。ペイトリオッツは6回チャンピオンシップに挑戦し初めて敗れ、この6年間で4回のスーパーボウル優勝の望みも失った。
【COMMENT】 アメフト大好き。スーパーボウル、今から楽しみ(もちろん観ます、テレビでね)。ペイトリオッツは最近強すぎたから、これもありかなと。
【RELATED WEBSITE】
・NFL JAPAN
【RELATED ARTICLE】
・スーパーボールに向けてギアを入れる

今回の記事、お役に立ちましたか?→→Air Rankingみんなの英会話奮闘記もよろしく!
| Sports | 23:39 | comments(0) | trackbacks(0) |
コービン・ブルー、新作を語る
【ORIGINAL ARTICLE】 Corbin Bleu Hops to It! (2007/01/19)
【TRANSLATION】 「ハイスクール・ミュージカル(HSM)」のコービン・ブルー(17)がディズニーチャンネルムービーの「Jump In!」で新しい役に跳び込んだ。コービンは、祖父、父と同じ道を歩む向上心に燃える10代のボクサー、イジー・ダニエルズを演じる。イジーは、ゴールデングローブアマチュアボクシング大会試合に備えて激しいトレーニングをしていた。しかし、友人から彼女のダブルダッチチームに入ってくれるよう頼まれ、イジーは縄跳びが本当に夢中になれるものだと気づく。からかわれることと父を失望させたくないことを恐れ、イジーは彼の新しい才能を隠しておこうとする。彼はその状態をずっと続けることができるだろうか?HSMのキャストとの40都市コンサートツアーの終わり近くに、TFKはコービンに追いついた。才能豊富なスターが気の狂いそうなダブルダッチの技の練習、父親と一緒に仕事すること、期待高まるHSM2について特ダネをくれた。
(続きは後日 m(_ _)m)
【WORDS】
follow in the footsteps of 〜の跡を継ぐ、〜と同じ道を歩む

今回の記事、お役に立ちましたか?→→Air Rankingみんなの英会話奮闘記もよろしく!
| Entertainment | 23:46 | comments(0) | trackbacks(0) |
スケートの親善大使
【ORIGINAL ARTICLE】 Skating's Goodwill Ambassador (2007/01/19)
【TRANSLATION】 フィギュアスケート選手のミシェル・クワンは、以前はジャンプとスピンで高得点をマークしていた。先週、中国の学校を訪れた際、彼女は外交家としてすばらしい賛辞を得た。「彼女は美しくて社交的ですばらしくて、スターにふさわしい人です」と、中国人民大学付属高校のミンさんは語った。昨年の11月、ライス国務長官はクワンをアメリカ初の“市民外交特使”に指名した。彼女の仕事は、外国の人々のアメリカに対する見方を良くしていくこと。5度の世界チャンピオンでオリンピックの銀、銅メダリストであるクワンは、国際大会での12年間がその仕事にふさわしい自分を育てたと考えている。彼女の唯一の失敗は人民大学の外で起こった。すべって転びそうになったのだ。クワンいわく、「いかにも私らしいわね。氷の外ではとっても不器用なの」。
【COMMENT】 ミシェル・クヮンかあ、懐かしいなあ。多くの民族が集まっているアメリカはこの手のPRがお得意ですね。
【RELATED WEBSITE】
・U.S. Figure Skating Athlete Bio for Michelle Kwan
【WORDS】
goodwill ambassador 親善大使
earn high marks 高得点を取る
glowing reviews 熱烈な賛辞
outgoing 社交的な

今回の記事、お役に立ちましたか?→→Air Rankingみんなの英会話奮闘記もよろしく!
| World | 14:48 | comments(0) | trackbacks(0) |

<< | 2/39PAGES | >>