ORIGINAL SOURCE
SELECTED ENTRIES
ADVERTISEMENT
SPONSORED LINKS
CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>
SEARCH THIS SITE
<< 危機にある珊瑚礁 | main | マイアーズ氏辞退 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
ホワイトソックス、ワールドシリーズ制覇!
【TFKの記事】 White Sox Sweep World Series! (2005/10/27)
【抄訳】 シカゴ・ホワイトソックスがヒューストン・アストロズに4連勝し、88年間待ち望んだワールドシーリーズチャンピオンを手に入れた。
シカゴの監督オジー・ギレンにとってはたまらない勝利だ。ギレンは15年間の選手生活のほとんどをホワイトソックスでプレーし、2000年の引退後、2003年に監督となった。選手としてはワールドシリーズで勝利したことはない。「シカゴファンは長い間よく耐えて応援し続けてくれたよ」。
10月22日、シカゴで始まったシリーズは初戦が5-3、第2戦はポセドニックのサヨナラホームランで7-6とホワイトソックスが連勝。ヒューストンに移って第3戦はシリーズ最長時間となる5時間41分の試合の末(17人のピッチャーが登板したのもシリーズ最多記録)、7-5でホワイトソックスが勝利。そして第4戦、フレディ・ガルシアと3人のピッチャーがアストロズをシャットアウトし1-0で優勝を決めた。MVPを獲得したダイは、「シカゴに優勝をもたらせてほんとに幸せだよ」と語った。
ホワイトソックスがこの前チャンピオンになったのは1917年、その後「ブラックソックス」と呼ばれる時代があった。昨年優勝したボストン・レッドソックスは1918年以来86年ぶり。両チームとも呪われていると言われていた。そしてもう1チーム、長年優勝していないチームがある。シカゴ・カブスは1908年以来勝っていないのだ!
【追記】 奇しくも日米とも4-0で優勝が決まりました。タイガースが敗れたのは悔しいけれど、あれだけこてんぱんにやられたら却ってすっきりするものだ。相手が31年ぶりのロッテだし、まあそれもいいかなと思ってしまったりする。
【単語】
root for 〜を応援する
get underway 始まる
losing streak 連敗


人気blogランキングみんなの英会話奮闘記
| Sports | 07:41 | comments(0) | trackbacks(1) |
スポンサーサイト
| - | 07:41 | - | - |

コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://kinshido.jugem.jp/trackback/61
トラックバック
シカゴ・カブスシカゴ・カブス(Chicago Cubs)はアメリカ合衆国|アメリカメジャーリーグ、ナショナルリーグ中地区に所属するプロ野球チーム。本拠地はイリノイ州シカゴ。リーグ優勝16回を誇る強豪チームで人気も高いが、1908年以来、ワールドシリーズは100年近く制してい
| 日本の野球・アメリカのベースボール | 2005/11/08 7:36 AM |